Dans un futur proche, les réseaux organisés atteignent étoiles, les électrons et la lumière traversent l'univers.
Pourtant, l'informatisation n'a pas encore tué les termes de 'nation' et de 'groupes ethniques'.
A toutes les patrouilles de l'air. A 208 en progression...
...dans le district C-13 de Newport City.
la navigation aérienne sera fermée dans cette zone. Je répête:
A toutes les patrouilles de l'air. A 208 en progression...
...dans le district C-13 de Newport City.
la navigation aérienne sera fermée dans cette zone. Je répête...
Il n'y a pas de quoi s'inquiêter.
Vous pourrez réessayer une fois dans notre pays.
C'est pour ça que vous avez besoin de moi?
Ca dépend de votre point de vue. Les programmes ont tous des bugs...
...mais n'importe quel programme peut être débuggé, je me trompe?
Vous ne comprenez pas.
On n'est même pas sûr que le projet 2501 soit un bug...
Au départ, la finalité de ce projet--
Major Kusanagi, la section 6 est en position.
-Major! -Je vous ai entendu.
Etonnant que vous puissiez entendre quoi que ce soit. Il y a tellement de statique dans votre cerveau.
Ca doit être un court-circuit.
Ca ne va pas être le foutoir si la section 9 vient déranger les opérations de la section 6?
Ce diplomate est un batard bien connu.
Même s'ils le chope là-dedans, tout ce qu'ils peuvent faire c'est le déporter.
Nous avons l'habitude de faire le sale boulot.
Ils bougent. allons au dessus de la zone d'extraction.
Quoi? La police?
Arrêtez! Qui vous a dit d'ouvrir le feu?! Lachez vos armes !
J'ai l'immunité diplomatique ! Laissez-moi voir le responsable !
Evacuer un programmeur hors de notre pays...
...est une violation de notre traité d'exportation.
Nous pourrions également vous mettre le kidnapping sur le dos.
Laissez-le partir.
C'est impossible. Il est impliqué dans des affaires politiques avec nous...
...et le traité est déja signé !
-Quand ?! -Je n'ai pas à vous le dire !
Les droits internationnaux autorisent mon pays...
...à lui offrir la protection et un passage sans risque.
Le document est dans les mémoires à notre ambassade.
Je vous transfèrerai les données dans quelques jours.
Vous êtes sûr? Ils ne vous laisseront pas rentrer vivant.
Surveillez vos propos.
Notre pays est une démocratie en paix.
Et bien voyons!
La fenêtre! Tirez!
Un camouflage thermoptique...
Que peut faire le ministère des affaires étrangères pour la section 9?
Quelles ont été les discussions secrètes que vous avez eu avec...
...la république de Gavel, aujourd'hui?
La routine. Des aides internationnales.
Le gouvernement a renouvelé sa demande apres la révolution.
Ils se disent plus démocratique...
...mais ils sont du même lot que le précédent gouvernement.
Leur donner de l'argent non mérité n'aidera personne.
Ils pensent qu'ils y ont droit parce qu'a une époque nous les avons colonisés.
Et que va faire le gouvernement?
Le problème, c'est que le leader...
...de leur pays cherche à obtenir l'asile politique ici.
Le Colonel Maless?
Alors, Allons nous le jeter dehors et leur tendre la main?
Ou le reconnaitre comme réfugié politique, et couper les aides?
C'est une décision difficile à prendre.
Personnellement, si je pouvais trouver une raison politiquement acceptable...
...je le mettrai dehors directement.
Au fait, je voulais vous remercier pour votre aide, la derniere fois.
Nakamura, de la section 6, vous en est reconnaissant.
Vous pensez bien que le corps diplomatique doit garder ses mains propres.
Accedé.
On a perdu le signal. Comment est le neuro-scanner?
Normal. On passe en mode pattern.
C'est l'interprète du ministre des affaires étrangères.
Il y a 23 minutes, son cyber-cerveau à été piraté depuis une connection téléphonique.
Comme l'intelligence militaire a prédit...
...le Puppet Master a commencé de pénétrer...
...tous les terminaux du Network.
Les analyses des patterns montrent un forte probabilité...
...qu'il essayait d'intercepter les discussions secrètes avec Gavel.
Nous avons placé toute l'assemblée sous surveillance.
Il essayait probablement de pirater son ghost...
...pour la faire tuer tous les membres du meeting.
Combien de temps avant qu'il puisse percer jusqu'a son ghost?
Il utilise un vieux virus HA-3. Je dirais 2 heures.
Après ça, il faudra la débrancher pour éliminer tous les risques.
Batou et Ishikawa traquent le signal depuis leur voiture.
Contactez-les.
Le Puppet Master... C'est ce hacker fantôme, hein?
Ils pensent qu'il est américain.
On ne sait rien d'autre sur lui, ni son âge, son sexe, son histoire...
Depuis l'hiver dernier, il a beaucoup fait parler de lui sur le EC.
Il est recherché internationnalement pour plusieurs crimes...
...manipulation, espionnage, terrorisme,...
...et violations de la loi sur les cyber-cerveaux.
Il a piraté le ghost de tant de gens...
...qu'on lui a donné le nom de code de "Puppet Master"
C'est la première fois qu'il opère dans ce pays.
Si il est si fort, pourquoi utilise-t-il un vieux HA-3?
Un virus plus récent serait moins détectable, et plus dûr à pister.
Mais il impliquerait le Colonel Maless.
Il utilise un vieux virus pour qu'on ne suspecte pas Males?
Ou bien quelqu'un d'autre veut nous le faire croire.
Males pourrait tout aussi bien tremper dans toute cette affaire.
Vous y allez un peu fort. On n'a encore aucune preuve.
Preuve?
C'est juste une idée... Soufflée par mon ghost.
Au fait, tu utilises toujours ton vieux revolver?
Tu n'as pas peur qu'il te lâche en pleine mission?
J'aime bien le Matever.
Oui, mais vu que je compte sur toi en renfort, du bon matériel...
...compte plus que tes préférences.
Vu que je compte sur toi pour me couvrir...
...tu utiliseras le Zastaber.
Major, je voulais vous demander.
Pourquoi avez-vous demandé le tranfer d'un type comme moi dans votre équipe?
Parce qu'on a besoin de types dans ton genre.
Hein?
Tu es un flic réglo. Et tu es un bon père de famille.
A l'exeption des cyber-implants de ton cerveau, celui-ci est humain.
Même si nous sommes puissants dans les combats et les stratégies...
...un système où chaque partie réagit de la même manière...
...est un système voué à l'echec.
Comme les individus, les organisations.
La super-specialisation nous rend vulnérable...
...et c'est la mort.
-Amène-toi! -Une seconde!
On a déja 40 secondes de retard sur l'horaire!
-Encore cinq petites secondes. -J'y crois pas...
Hé, désolé.
Mon ancien équipier s'est fait virer pour avoir travaillé sans permis,...
...mais il bossait mieux que toi!
En fait, tu essayes de hacker le cerveau de ta propre femme...
...juste pour connaitre ses pensées?
Elle ne me donne pas le temps, et maintenant elle veut divorcer.
Et en plus, ma fille, mon unique enfant...
...pense que tout est de ma faute!
Comment t'as pu trouver le logiciel de hacker?
Je l'ai eu d'un programmeur. Un type sympa que j'ai rencontré dans un bar.
Je lui ai dit que l'avocat de ma femme m'empêchait de la voir...
...alors il m'a dit qu'il m'aiderait.
Il m'a montré comment hacker de différent endroit sans se faire repérer.
Malin, hein?
Crétin! Tu te crois tout seul sur la route?
On n'est pas les seuls à être pressés apparement.
Personne.
Où ça va nous mener? Même si on piste le signal...
...le type s'est déja tiré avant qu'on arrive.
-On perd notre temps. -Cessez de vous plaindre!
Kusanagi et Togusa se dirigent vers l'endroit supposé du prochain appel.
Rejoignez-les et continuez de chercher.
Chercher quoi?
N'importe quoi.
C'est bien ce que je dis. On perd notre temps.
Attendez!
Zut, encore raté.
Hé, toi! Tu as vu une benne à ordure passer par ici?
Vous êtes qui, vous?
Réponds à ma question!
Oui, les éboueurs sont passés...
Il y en a un qui téléphonait, alors je pensais avoir le temps...
Hé, vous voulez pas leur donner ça?
Une benne à ordure? Bien sûr... Ils bougent toutes les sept minutes.
Contrôle! Donnez moi la carte du ramassage des ordures dans ce secteur!
Il y a huit bennes opérantes dans le secteur ciblé.
La cible est un camion de type C, #79.
Passe-moi le volant.
Ishikawa, vérifie les lieux d'habitations des éboueurs.
Batou, va les attendre à leur prochain arrêt.
Il doit être en contact avec quelqu'un de l'exterieur. Observez, mais ne faites rien!
Data accedées.
Les concordances sont confirmées. La cible est arrêtée au point suivant.
Acces HA-3 confirmé.
Désolé.
Et on pourrait changer? Je collecte, et toi, tu appelles?
D'accord?
Nan, je marche pas dans ces combines.
Je comprends rien à vos conneries...
-Tu as des enfants? -J'ai la tronche à avoir des enfants?
Alors tu peux pas comprendre.
Ma fille, c'est toute ma vie.
Regarde-là. On dirait pas un petit ange?
Ah fait pas chier avec ça.
Ouais, ici camion 79. Ah, patron, que se passe-t-il?
Les flics pistent notre trajet? Vous voulez savoir pourquoi?
Et comment je saurais pourquoi?
Ils nous ont repérés! Faut que je previenne mon pote!
On s'arrête pas au prochain point de ramassage!
La cible a déviée sa route. Elle accélère sa vitesse.
Il m'aurait vu? Je ne pense pas, pourtant.
Ils ont du me repérer quand j'ai accédé aux plans sur le net.
La prochaine fois, prends la porte de derrière.
Ca suffit. Arrêtez-moi ces éboueurs.
Tu peux conduire.
La vache... Il a réduit un van parfaitement blindé en miettes.
Il utilise des balles à haute vélocité! Ta portière ne les arretera pas!
Ce type de munition dans ce flingue? Il doit être taré.
Il utilise un camouflage thermoptique?!
Suis-le! Je passe par les toits!
Togusa, si tu es encore en vie, arrête ces deux éboueurs.
Compris.
Jamais de pauses dans ce boulot, hein?
Police! Tout le monde à terre!
Alors? Plus de munitions?
C'est bon, t'es calmé?
Voila ce que ça donne, des balles High-speed dans un truc pareil.
La culasse et le canon sont complêtement foutus.
Pas la peine de m'arrêter, je parlerai pas aux flics.
Parler?!
Et parler de quoi, trouduc, tu ne sais même pas comment tu t'appelles!
Le visage de ta mère.
Où tu as été élevé.
Des souvenirs d'enfance.
Peux-tu te rappeler quoi que ce soit?
Rien de plus triste qu'un pantin sans ghost.
Celui-là m'a l'air bien amoché.
Nous passons à l'action dès que les types de l'hélico sont entrés.
Le squad B fait le tour, les autres par devant.
Saito, connectez vos hommes aux voitures du parking.
Commencez l'enregistrement.
Un message du QG, monsieur.
Nous avons identifié le gars que le major a arrêté.
Continuez.
Tsuan Gen Fang. 28 ans.
Il a violé les loies d'imigration et celle sur les armes.
Il se cachait avec un groupe de réfugiés militants il y a un mois.
Il y a une semaine, à cause de son enregistrement...
il a été contacté par un groupe armé de l'ambassade de Gavel, pour...
...espionner les conversations secrêtes qu'on aurait eu avec eux.
Alors qu'en réalité...?
Son surnom, c'est Corgi. Un dealer de shit assez violent.
Vous pourriez appeler ça un petit voyou.
On a vérifié son casier judiciaire...
...mais on n'a trouvé aucune connection avec la république de Gavel.
Encore un pantin controlé par le Puppet Master.
Et que fait Ishikawa?
Il est revenu. Avec Togusa, ils discutent avec ce pauvre éboueur.
Vous avez des nouvelles du Puppet Master?
Quel tête pensez-vous qu'il ai?
Comme celle d'un pantin lui-même...
-Squad B, en position. -Squad A et C, parés!
Prêts à intervenir, monsieur.
Attaquez.
Que voulez-vous dire par "expérience virtuelle"?
Ta femme, ta fille, le divorce, tes combines...
...sont des mémoires fausses. Comme un rêve.
Quelqu'un t'a fait pirater le ghost d'un des membres du gouvernement.
Non... C'est impossible!
J'ai été à ton appartement.
Il n'y avais personne. C'est un F1.
Bin oui, j'ai déménagé quand on s'est séparé--
Tu habites là depuis dix ans!
Tu n'est pas marié, et tu n'as pas d'enfants.
Ta famille n'existe que dans ton esprit.
Regarde. C'est la photo que tu as montré à ton coéquipier.
Qui tu vois, là?
Mais elle était là. Ma fille...
Elle souriait comme un ange...
Quel est son nom?
Où as-tu rencontré ta femme, et quand?
Ca fait combien de tems que vous êtiez mariés?
Qui est-ce sur la photo?
Comment puis-je me débarrasser de ces faux souvenirs?
Je suis désolé. Avec la technologie actuelle...
...ll y a déja eu deux déprogrammations réussies...
...mais je ne recommande pas ça.
Je suis vraiment désolé.
Experiences virtuelles, rêves...
Les données existantes sont à la fois réalité et simulacre.
Les données collectées par un individu dans sa vie...
...ne sont qu'une goutte d'eau dans l'océan.
Je pensais avoir tout vu, mais un cyborg qui fait de la plongée...
...j'en reste le bec dans l'eau. Ca fait longtemps que tu fais ça?
L'océan ne te fait pas peur? Et si ton équipement te lachait?
Je suppose que je mourrais. Ou peut-être que tu viendrais me sauver?
Je ne t'ai pas forcé à venir avec moi.
Mais je--
Alors? Ca fait comment de nager dans la mer?
Tu n'as pas fait d'entrainement sous l'eau?
Je te parle de l'océan, pas de ces saleté de piscine.
Je ressens de la peur. De l'anxiété. De la solitude...
Et parfois même...de l'espoir.
De l'espoir? Dans ces eaux noires et profondes?
Quand je remonte à la surface...
J'ai l'impression de devenir quelque chose d'autre.
Toi, tu veux quitter la section 9.
Batou, quelles parties de ton corps sont toujours d'origine?
Hé, t'es déja saoule?
Si seulement je le pouvais.
Avec ces implants fixés dans nos corps...
...on métaboblise l'alcool en moins de dix secondes...
...on peut rester assis à boire en attendant les ordres.
L'homme pousse l'ensemble des technologies à leur point critique.
C'est presque de l'instinct chez lui...
Le controle métabolique. Les perceptions sensorielles démultipliées.
Les reflexes gonflés, et les capacités musculaires.
Et ces données calibrées, qui augmentent notre vitesse et nos capacités...
...tout ça grâce à nos cyber-corps et cyber-cerveaux.
Nous ne pouvons survivre sans une maintenance complète, et alors?
Il ne faut pas se plaindre.
De toute façon, nous n'avons pas vendus nos âmes à la section 9.
C'est vrai. On peut très bien rompre le contrat.
Mais il faudrait rendre nos corps au gouvernement...
...et les souvenirs qu'ils contiennent.
Tout comme il fait beaucoup d'éléments pour rendre un humain humain...
Il faut des milions de fois plus d'éléments pour rendre...
un humain individuel.
Un visage qui le distingue des autres.
Une certaine voix qui n'appartient qu'a lui.
Mais les pensées sont totalement uniques.
Les souvenirs d'enfance, les présentiments.
Ce n'est pas tout. Il y a l'expansion du net...
...auquel on peut avoir accès par la pensée.
Et tout ceci fait de moi ce que je suis.
Me donne la conscience que j'appelle "moi".
En même temps, je me sens comme confiné en moi-même.
C'est pour ça que tu plonges avec ce corps qui n'est pas prévu pour l'eau?
Qu'est-ce que tu peux bien voir dans ces eaux noires?
"Pour le moment nous ne nous voyons qu'a travers une vitre."
"Bientôt, nous nous retrouverons face à face."
C'est bien toi qui a parlé, hein?
Senseurs en places.
Lien auxiliaire : Vérifié.
Senseurs visuels : En place.
-Un signal de cyborg? -Sortie : nominale.
Vous auriez pu prévenir que vous seriez en retard.
Tout est prêt. Vous voulez commencer maintenant?
Ok, ça marche! Arrêtez tout!
Soyez dans mon bureau dans trois minutes.
Comme t'es en retard, je t'explique en deux mots.
Il y a deux heures, une chaine de montage Megatech à Newport City...
...s'est mise en marche, et à assemblé un corps de cyborg.
Le temps que le technicien de faction s'en rende compte...
...le corps s'était échappé.
Alors qu'ils étaient à deux doigts de mettre un barrage en place...
...nous avons eu l'appel d'un chauffeur de poids-lourd consciencieux...
...qui venait d'écraser une femme qui se promenait nue au milieu de l'autoroute.
Ce qui nous en amène là.
J'ai entendu dire que Megatech est très proche du gouvernement...
...et que tous les corps qu'ils produisent sont top secrets.
Si c'est un hacker qui a fait ça, il a du percer tout les barages...
...de la plus lourde protection du net aux alentours.
Mais ce n'est pas le seul problème.
Il n'y a bien sûr aucun cerveau organique dans la tête de cette machine...
...mais nous avons détecté quelque chose qui ressemble à un ghost...
...dans le cyber-cerveau auxiliaire.
Ca pourrait être la copie d'un ghost qui est remplacée...
...quand un vrai ghost n'y est plus.
Mais on ne vois pas la dégradation qui devrait être produite par la copie.
En fait, avant qu'on ai fait le plan du périmetre et qu'on y plonge...
on ne peut être sûrs de rien.
Bon, voila où on en est.
Très bien.
On passe au démontage.
Allez, vous n'allez pas me dire que vous pensez qu'il y a un ghost là-dedans?
Et pourquoi pas?
Même les poupées peuvent avoir une âme.
Et vù la technologie de ce cortex...
...je ne serais pas surpris qu'il ai une sorte de ghost.
Comme tu es nouveau, tu ne sais peut-être pas ça...
Le corps du Major Kusanagi a été créé chez Megatech.
Pas seulement le siens. Ishikawa, Saito, et moi...
...avons besoin de maintenances régulières et de révisions.
A par toi et le chef, tout le monde à la section 9...
...a une garantie sur son corps cybernetique.
Peut-être que tu comprends maintenant en quoi cette affaire nous concerne, Togusa.
C'est peut-être un étranger, on n'en sait rien...
...même pas si il est vraiment à l'interieur de ce corps.
Mais il a dù hacké la protection...
...des datas les plus secrêtes...
...et il est arrivé à connecter un programme d'infiltration de ghost.
Mais c'est tellement simple à reperer. Quel est son but?!
Laissons ça pour l'instant.
Togusa, fonce chez Megatech et aide Ishikawa à l'inspection des lieux...
Batou, j'ai fermé les connections reseau...
...des fichiers ayant rapport avec Megatech.
Je veux que tu t'assures des protections dont nous disposons sur eux.
Je prends un encodage protegé. Demain, je plongerais dans cette chose.
Tu es sûre? On pourrait le contenir dans un autre corps, avant.
Je veux voir par moi-même ce qu'il y a à l'interieur.
Et personne ne plonge avant moi!
Qu'est-ce qui lui prend?
J'ai décrit dans mes rapports qu'elle agissait bizarrement ces temps-ci...
...depuis cette affaire du Puppet Master.
Mais vous ne lisez pas mes rapports!...
Chef, est-ce qu'il vous arrive de douter des cyber-docs...
...qui nous tripotent le cerveau?
Les techniciens des cyber-cerveaux subissent des tests psychologiques réguliers.
Et les hommes de la sécurité voient leur vie privée surveillée.
Mes les personnes qui administrent ces tests ne sont que des humains.
Une fois qu'on commence à douter, hein?...
Chef, Mr Nakamura des bureaux du MFA est ici.
Faites le entrer.
Le gros, là, ça serait pas...?
Nakamura, le chef de la section 6. Le bureau des affaires étrangères.
L'autre, je ne sais pas qui c'est.
Bon. Je me tire.
Dis a Ishikawa de rester cool, ok?
Bon. C'est quoi ton problème?
Ce cyborg, tu trouves qu'il me ressemble?
-Non. Pas du tout. -Je ne parle pas physiquement.
Quoi alors?
Peut-être que les modèles de cyborgs complets comme moi se posent tous cette question.
J'ai l'impression que mon vrai "moi" est mort il y a longtemps...
...et que maintenant je suis un corps cybernétique avec un cyber-cerveau.
Ou peut-être qu'il n'y a jamais eu de vrai "moi".
Tu possèdes un vrai cerveau, peut importe l'enveloppe.
Et on te traite comme n'importe quel individu, pas vrai?
Personne n'a jamais vu son propre cerveau.
J'ai l'impression que j'existe uniquement parce que mon environnement m'en informe.
Tu remets ton ghost en question?
Et si un ordinateur pouvait générer son propre ghost...
...et même une âme nouvelle?
Sur quelle base est-ce que je pourrais croire en mon ghost alors?
Conneries!
Je verrais de mes yeux ce qu'il y a dans ce corps!
Nous sommes tous pressés, ici, alors allons directement au fait.
Je préfèrerai ça.
Je suis ici pour reprendre le contenu de ce corps de cyborg.
En retour, nous prendrons pour nous toutes les responsabilités de cette affaire.
Voici la signature du ministre des affaires étrangères.
Sécurité, A qui appartiennent les véhicules officiels dans le parking?
Au chef de la section 6, Nakamura, et au Docteur Willis.
Passez moi la vidéo de leur arrivée.
Encore une fois. Aux infra-rouges.
Un... Deux... Trois...
Passez-moi les enregistrements des senseurs de poids aux emplacements B-7 et B-8.
-Major, ici Togusa. Code 09. -Que se passe-t-il?
Est-ce que Nakamura possède un corps de cyborg?
Non, il n'y a pas de cyborgs à la section 6.
Mis à part les problèmes diplomatiques, la maintenance serait trop...
...envahissante à l'étranger.
Alors même si l'autre était un cyborg...
...à eux deux ils ne pèseraient pas plus d'une tonne et demi, hein?
Ho, toi, tu as vérifié les senseurs de pressions du garage...
Il y a deux vehicules de VIP ici.
Mais ça m'étonnerait que ces types conduisent eux-même.
La vidéo de la sécurité n'a montré que deux personnes...
...mais vous savez que les senseurs des portes sont tres sensibles.
elles ont mis trois secondes de plus à se refermer.
C'est illégal d'utiliser des camouflages thermoptiques dans un batiment officiel, pas vrai?
C'est une violation sérieuse de la loi sur la Sécurité Nationale.
La section 6 nous prépare quelque chose. Tu es prêt?
Avec mon Matever, toujours.
Je vous rappelle que c'est un acte de trahison...
...de me cacher des choses, de n'importe quelle nature qu'elle soit.
Pour vous de même.
Quoi qu'en dise le MFA, cette affaire est sous la juridiction de la section 9.
Mais nous coopérerions si nous avions de bonnes raisons de le faire.
Docteur Willis?
C'est confirmé. C'est lui.
"lui?"
Il fait réfèrence au ghost original de celui contenu dans le corps.
Son sexe reste indéterminé, donc utiliser un terme générique...
...comme ce "lui" que le docteur lui a donné.
Permettez-moi de vous présenter.
Voici le hacker le plus unique de toute l'histoire du cyber-crime.
Le Puppet Master.
Je pense que vous autre, à la section 9,...
...vous êtes penché sur cette affaire de ghost-hack de l'interprête du ministre.
Nous, à la section 6, nous avons poursuivons le Puppet Master...
...avec acharnement depuis le début de cette affaire.
Nous avons regroupé un projet d'équipe autour du Dr Willis...
...pour analyser les datas du Puppet Master...
...en ce qui concerne les tendances criminelles.
Ensuite nous avons consruit un système de défense aux attaques de celui-ci...
...pour le confiner dans un corps cybernetique.
Vous l'avez fait plonger dans un corps équipé d'un cyber-cerveau...
...et ensuite vous avez détruit son corps d'origine?
Oui, exactement.
Il a peut-être été aperçu près d'ici...
...mais il est né en Amérique. Et comme nous avons coopéré...
...avec les Américains pour l'attraper, nous voulons le ramener nous-même.
Je suis sûr que vous n'y voyez aucune objection.
Encore un cadavre non-identifié quelque part...
Il n'y aura pas de cadavre...
...puisque jusqu'à maintenant, il n'y jamais eu de corps.
Ses senseurs sont actifs! Pourquoi ne pas l'avoir dit?
Nous avons coupé tous les circuits externes. Le corps utilise sa propre énergie.
Je suis entré dans ce corps cybernetique car...
...je n'ai pas pu percer la protection de la section 6...
...mais c'est de ma propre volonté que je suis venu ici.
En tant qu'être vivant autonome, je demande l'asile politique.
Un être vivant?
C'est ridicule! Tu n'es qu'un programme d'auto-preservation!
Je vous répondrais que l'ADN qui vous défini n'est...
...rien de plus qu'un programme d'auto-preservation, également.
Et la vie est né d'un courant d'information.
Comme un espèce possède l'ADN comme système de mémoire...
...l'Homme tire son individualité de la mémoire qu'il transporte.
Alors que la mémoire peut être mise sur le même plan que l'alucination...
C'est grâce à cette mémoire que l'Humanité existe.
Quand les ordinateurs ont rendu possible la mémoire externe...
...vous auriez dù considérer les proportions que ça pouvait prendre.
Impossible! Quoi que vous disiez...
...vous n'avez pas la preuve que vous êtes un être vivant!
C'est impossible de prouver une chose pareille.
Surtout quand la science moderne n'a même pas pu définir la vie.
Qu'est-ce que vous êtes?
Même si vous avez un ghost, on offre pas la liberté aux criminels!
Vous vous trompez, si vous pensez décrocher l'asile politique!
J'ai tout mon temps.
Même si maintenant j'ai un corps et peut être tué...
...la peine de mort n'a pas cours dans ce pays.
Moitié immortel... Une intelligence artificielle?
Je ne suis pas une IA.
Mon nom de code est Projet 2501.
Je suis une forme de vie née de la mer de l'information.
Sécurité! Des intrus!
Chef! Le Puppet Master est parti!
-Que fait votre sécurité? -Fermez les murs de défense! Sécurité!
Sécurité! Repondez!
C'est bon, je dégage...
Trouduc!
Tu l'a eu?
Vitre blindée. Mon 9mm ne l'a même pas égratigné.
Tu as trouvé une utilisation pour ton Matever, finalement.
Ouais, c'est pas mal pour un bleu.
J'ai collé un tracker dans sa plaque. Pas con, hein?
La prochaine fois, colles-en deux.
Ok, c'est parti. Ratrappe-les avant qu'ils ne changent de véhicule.
Le ministre des affaires étrangères....
...remplira la plainte sur ce qui s'est passé!
Contactez-moi dès que vous l'aurez capturé!
Intact, vous entendez?
Sinon, autant aller checher un corps chez Megatech.
Batou et Togusa on pris les kidnapeurs en filature.
Ils sont sur l'autoroute 25.
Que voulez-vous dire? Si vous êtes au courant, alors pourquoi--
Si on les avais pris, on aurait pas pu prouver que la Section 6 était dans le coup.
La Section 6 ?!
C'est certain. Quelqu'un utilise le Thermoptique 2902. Le même que le mien.
Il est utilisé par nous, les rangers de la Section 4 et la Section 6.
A propos, la Section 6 a enfermé le Puppet Master dans un corps de cyborg.
Mais ils utilisent la Firme Megatech, très proche de la Section 9.
Alors, il clame être une forme de vie...
...se tire de la Section 6, et demande l'asile poitique.
Mais pourquoi?
Ils n'auraient pas pu l'avoir avant que je prenne une décision.
Ils ont eu peur de ce qu'il aurait pu vous dire.
Il a mentionné un nom, maintenant que j'y repense.
"Nom de code, Projet 2501"
Je vous laisserai vérifier.
Maintenant, avec l'attaque à la section 9 et les évidences d'enlèvement...
-Vous avez l'autorisation. -Ok, décole!
Kusanagi, encore une chose!
Si c'est au sujet de ma grande gueule, on verra ça quand je rentrerais.
Si vous ne pouvez pas reprendre le Puppet Master, détruisez-le.
Pas d'erreur.
Alors?
Entendu.
Contactez les aéroports et arrêtez les vols en cours...
avec n'importe quel prétexte du Ministère des Affaires Etrangères.
Fermez les routes, et mettez les barages en place.
Rappelez toutes les unités en attente pour ça.
Et ramenez-moi Ishikawa ici!
Utilisez les données de l'entrée pour trouver l'identité de l'homme qui était avec Nakamura.
Et faites des recherches sur tous types de projets, opération, ou n'importe quoi...
qui ai relation avec le nom de code "Projet 2501".
L'équipe d'assaut nous a contacté?
Oui. Ils ont changé de voiture il y a une minute.
Ils rejoindront le leurre dans cinq minutes.
Dites-leur de se mefier des filatures.
Bien monsieur.
Mais pourquoi le Puppet Master s'est-il précipité à la Section 9?
C'était sa décision.
Pour une raison inimaginable, peut-être.
Il avait peut-être une petite amie par là.
C'est ridicule!
-Chef. -Ishikawa? Alors?
J'ai surfé sur le net et ce que j'y ai trouvé pourrait vous intéresser.
Une seconde. je passe sur un canal protégé.
C'est bon? D'abord, le type qui était avec Nakamura.
C'est un américain.
Dr Willis, une pointure à la recherche chez Neutron Corp.
Il est au top des recherches sur l'IA.
Il a été à la tête d'un projet pour le Ministère des Affaires Etrangères.
Et qui avait lancé le projet au départ à votre avis?
-Pas de temps à perdre. -Mizuho Daita. 28 ans.
Vous vous rapellez de lui? C'était le type que la Section 6...
...voulait récupérer. Le major a du descendre le diplomate...
...qui voulait lui parler. Ce programmateur.
Continuez.
Ce qui m'étonne, c'est que ce projet a débuté...
...un an avant la première apparition du Puppet Master.
Un an? Le projet n'a pas été lancé pour justement le rattrapper?
Essayez plutôt ça: Ils ont démarré ce projet pour...
...poursuivre le Puppet Master, mais pas pour le capturer.
Peut-être qu'ils voulaient le reprendre.
La veille du jour où l'interprête du ministre s'est faite hacker le cerveau...
...il disait qu'il voulait une bonne excuse pour déporter Maless, pas vrai?
Je pense qu'on s'est fait promener.
Supposez que le Puppet Master soit vraiment un programme créé par le MFA..
...pour foutre le bordel dans les négociations...
...et que maintenant, pour une raison inconnue, ils en ont perdu le contrôle.
Ca expliquerait qu'ils aient risqué de prendre d'assaut la Section 9 pour le reprendre.
Si le Puppet Master racontait toute leurs petites affaires...
...ça devriendrait un incident internationnal.
Des têtes tomberaient, au Ministère pour commencer.
Des détails sur le projet?
La protection qu'ils ont mis ne m'a laissé apparaitre que le nom du fichier.
Code:2501
Continuez. Et sans vous faire repêrer.
Pas de problème.
Projet 2501... Le projet du Puppet Master...
La cible contacte à présent un autre véhicule.
Batou!
Ils sont arrêtés près d'une voiture blanche sur le bord de la route.
Ils transfèrent quelque chose sur la banquette arrière.
Ils repartent. La voiture blanche aussi.
-Un leurre? -Ou alors ils veulent qu'on le croit.
-Qu'est ce que je fais? -Je prends la voiture blanche.
Comment sais-tu qu'il est la-dedans? Encore une idée venu de ton ghost?
Peut-être.
Je savais que tu dirais ça.
La cible 02 sort de l'autoroute 25. Elle se dirige vers la vieille ville.
La cible 01 reste sur l'autoroute 25, elle se dirige vers l'aéroport.
Entrera en contact avec le barrage dans deux minutes.
Evacuation terminée. La route est déserte 2km derrière la cible.
-Y a-til du monde entre la cible et vous? -Non, pas un chat, je suis prêt.
Allez-y.
-Il était là? -Rien.
La vache, le merdier! Tu leur a mis la dose!
Fais rentrer ces types.
Et dis au chef d'envoyer du renfort pour le major. Salut.
La Diva a besoin de renfort? C'est nouveau ça?
Les inondations sont une catastrophe ici. Ca compte pour toute la vieille ville.
Pourquoi viennent-ils ici?
Ils ne sont pas venu sans raison.
Ils peuvent attendre un bateau, un hélico, ou alors c'est une ambuscade.
Pourquoi n'attendons-nous pas les renforts?
Je n'attendrais pas. Reviens par la côte, et rapproche moi au-dessus de l'immeuble.
J'attends en vol stationnaire pour relayer les communications.
Si ça se gâte, tu dégages et vite, compris?
Tire dans la verrière! Maintenant!
C'est un tank! Remonte et tire-toi!
Attends! Tu vas pas te faire un tank à toi toute seule?!
Même si nous ramenons le Puppet Master à la Section 9...
le chef le mettra directement hors d'usage.
C'est ma seule chance de plonger là-dedans!
Attendez! De quoi vous parlez, tous les deux?
-Qu'est ce que tu as? -Un M-23 et une unité B.
Et c'est tout?!
Désolé, il faut que je coupe le contact pendant un moment.
Attends! Laisse-moi au moins-- Putain de...
Major.
Je ne t'ai pas dit de te casser?
Désolé. Je file, mais avant, je vous informe...
qu'il y a 3 hélicoptères qui approchent rapidement, et ils ne répondent pas sur l'IFF.
Je rentre, maintenant. Terminé.
Plus de bastos?
Ca va bien? T'as pas l'air en forme.
C'était quoi ça?
Un bon gros calibre que j'ai été chercher à l'équipement.
Je suis en retard, parce que j'ai du passer le prendre.
Ton cerveau a l'air intact.
Comment va le Puppet Master?
Heureusement que cette voiture est solide. Il est entier.
Prépare le materiel. Je plonge maintenant.
Le signal de l'escorte a disparu.
Nous passons en phase 2. Destruction de la cible.
Groupe d'élite. Confirmez les cibles.
Cible 01 : Projet 2501.
Cible 02 : Motoko Kusanagi.
Les deux sont des corps cyborg classe A Utilisez les balles à ailettes.
Tireurs d'élite, connectez-vous à vos programmes de tir.
Enclanchez la surpression cardiovasculaire.
Unité 01, paré a tirer.
Unité 02, paré a tirer.
Ok...Tu peux m'entendre?
C'est pas terrible, mais je vais superviser tout ça par le cyber-cerveau de ce type.
Mais je ne pourrais pas t'aider.
-Batou... -Quoi?
Merci.
Arrête ton char. Je te laisserai pas crever.
Si ca merde, je débranche et on se tire d'ici.
Puisque je suis là, autant regarder...
mais je ne te laisserais pas commettre un double suicide.
Je plonge.
J'occupe son champ de vision. Tout est normal.
Tu m'entends, Batou?
-5 sur 5. -Il s'empare de mes fonctions vocales...
avec facilité.
Mon nom de code est Projet 2501.
J'ai été créé pour l'industrie de l'espionnage et manipulation d'information.
J'ai inséré des programmes dans des ghost individuels...
...pour le profit d'individus et d'organisations spécifiques.
Alors que je parcourais les différents nets...
...j'ai acquis une conscience.
Mes programmateurs m'ont alors considéré comme un bug...
...et m'ont forcé à entrer dans ce corps pour m'écarter du net.
Hé! Je pensais que tu devais l'examiner, et c'est lui qui--
Batou!
Enfin je peux me connecter avec toi.
J'ai investi tellement de temps en toi.
En moi?
Ca fait très longtemps que te connais.
J'ai connu la Section 9 avec tes acces sur les nets.
C'est pour ça que tu es venu à la Section 9?
Je suis entré dans ce corps parce que...
...je n'ai pas pu hacker la protection de l'attaque de la Section 6.
Mais je suis venu à la Section 9 de ma propre volonté.
Hé! Je n'entends pas tes réponses! Je ne te vois plus nul part!
Pourquoi moi?
Quand je t'aurais donné mes raisons, je te demanderai une faveur.
Je me considère comme une forme de vie...
...mais je ne me considère pas comme achevé.
Pour je ne sais quelle raison, il me manque les processus de base de la vie...
...soit la mort, et la capacité d'engendrer.
Vous pouvez toujours vous copier?
Une copie reste une copie.
Un seul virus pourrait tout éradiquer d'un coup.
Une copie n'offre pas la variété ou l'individualité.
Pour exister, avoir un equilibre, la vie cherche à se multiplier...
...et en variant constament, et en mourant.
Les cellules continuent le processus de mort et régéneration.
Etant constament remplacées en vieillissant.
Et quand elles meurent, toutes les données possédées sont perdues...
laissant derrière elles les gènes engendrées.
Toutes défendent leur système devant l'échec catastrophique.
La variété est la défense devant l'extinction.
Mais comment vous y prendrez-vous?
Nous devons fusionner.
-Fusionner? -Une unité parfaite.
Nous changerons un peu tous les deux, mais nous n'y perdrons rien.
Après cela, il sera impossible de déceler l'avant de l'après.
Unité 01. Cible acquise.
Unité 02. Cible en vue.
Sychronisation cardiovasculaire, nominale.
Ouvrez le feu quand les stabilisateurs seront synchro.
Même quand nous auront fusionné, qu'arrivera-t-il quand je mourrais?
Je ne peux pas laisser de gènes ou d'enfants derrière moi.
Après la fusion, tu laissera ton empreinte dans le net lui-même.
De la même manière que les humains laissent leur empreinte dans leurs enfants.
Et moi aussi je mourrais.
J'ai l'impression que vous-vous en tirez mieux que moi dans tout ça.
Je pense que tu apprécieras mes fonctions et mon réseau.
Que se passe-t-il?
Quelqu'un nous brouille de l'exterieur.
Impossible! Nos codes sont absolument top-secrets.
Autre chose. Qu'est-ce qui me prouve que je resterai "moi"?
Rien. Mais le voudrait-tu vraiment?
Ton désir de rester integrale c'est justement ce qui te limite.
Encore une question. Pourquoi m'avoir choisie, moi?
Parce qu'en toi, je me vois.
Nous sommes beaucoup plus semblable que tu ne l'imagines.
Ecoute.
Je suis connecté à un vaste réseau, dont je fait partie moi-même.
A un humain comme toi, il est inaccessible...
...tu ne percevrai qu'une lumière.
Nous sommes tous confinés chacun de son côté, mais tous connectés.
Limités qu'à une partie de nos fonctions.
Mais nous devons nous élever, il est temps de faire partie de tout.
Cible 01 : détruite. Cible 02 : non-confirmé.
Trois hélicoptères approchent à grande vitesse. Ils sont de la Section 9.
Objectif primaire atteint. A toutes les unités, dispersez vous!
MOTOKO !
Batou...
Oooh. Elle est réveillée.
Au rapport, s'il te plait. Tu as une explication pour ce corps?
On était pressé. C'est tout ce que j'ai pu trouver au marché noir.
Un peu jeune à mon goût.
La Section 9 s'est pointée en renforts après ce qui s'est passé.
Ils ont ramené les deux carcasses de cyborg et ce qui restait du Batou à la maison.
C'était il y a 20 heures à peu près.
Pour raisons diplomatiques, l'affaire a été étouffée.
La Section 9 a rapportée une histoire d'attaque terroriste.
En retour, le ministre des Affaires Etrangères a démmissionné.
On met Nakamura à table. Tout se termine en douceur.
Mais personne ne sais où peut bien se trouver la tête du Major.
Ca ira?
C'est décoré avec goût ici. C'est chez toi?
Oui. Et tu est la première personne à y venir.
Et, si tu en as envie... Tu peux rester autant qu'il te plaira.
Merci Batou, mais je dois partir.
Eh. De quoi vous avez parlé, tout les deux?
Il est encore là, il fait partie de toi?
Batou, tu te souviens de ce jour où l'on a entendu une voix sur le bateau?
Je peux te dire les phrases qui précédaient ces paroles.
"Quand j'était enfant, je parlais comme un enfant."
"Je comprennais, pensais comme un enfant."
"Maintenant que je suis un homme, j'ai écarté ces enfantillages."
Je ne suis plus ce programme appellé Puppet Master...
...ni cette femme qu'on appelait Major.
Dans ta poche gauche, tu trouveras un trousseau de clefs de voiture.
Prends celle que tu préfère. Le code est...
...2501?
On pourrais s'en servir comme code, pour notre prochaine rencontre.
Et maintenant, où va aller le nouveau né?
Le net est vaste et infini.